ドイツ生活質問箱

ここはドイツ生活に関する事務的な質問の掲示板です

  • 表示モードは自分で変えることが出来ます(クッキーでその後ずっとそれが標準モードになります)。バーの「設定」をクリックしてお好きな表示方法をお選びください。
  • 過去に同じ質問があるかもしれませんので、 出来れば掲示板の過去ログを確認してから投稿してください。
  • 内容は個人の経験や意見に基づいています。 事実と異なる場合もありますので、
    自己の責任で 情報の取捨選択を行なったうえ、行動にうつして下さい。
  • この質問箱は、たこが全ての質問に答えるというわけではありません。
    知っている事なら答えられますが、知らない事にレスはつけられません。
    もし情報をもっている方がいらっしゃれば、たこに遠慮せず、
    どんどんお書き込み下さい。
  • 質問される方は、なるべくメールアドレスをお残し下さい。 掲示板上で答えにくい質問の場合、解答者から直接メールが届くこともあります。   「非表示」にしても、「レスがあった場合メールがほしい」を選びますと、記事対する返信をうけとれます。   「匿メール」をお選びいただきますと、投稿者はアドレスを公開されることなく、投稿者にメールを送りたい人は専用フォームからメールを送ることが出来ます。
  • 質問に対する解答は解答者の善意によって行われています。 ネットだからといって「ただで情報を取得できて当たり前」という考えはお止め下さい。 答えを書くのにも、時間と労力がかかっているのです。 情報をもらった場合、一言でもお返事をいただけると、 情報提供者の方も「ちゃんと情報が本人に伝わった」という安心感をもてます。 ただし、サーバーの負担を減らすため、お礼のみの投稿は、 一定期間をもって管理人が削除いたします。ご容赦くださいませ。
Counter 


【ニコニコ掲示板】 ←サイト管理人(たこ)に対するメッセージはこちらへ!
【留学質問箱】 ←ドイツ留学に関する質問はこちらへ!
【どんどこ掲示板】 ←一つのテーマで話し合いたい時はこちらへ!
@@@@@@@@@@ニコニコ掲示板で同じ話題が続いた時も、こちらへ自主移動お願いします
【広告掲示板】 ←宣伝のための投稿はこちらへ!
Google
 
Web 留学天国サイト内検索 留学質問箱検索
旧生活質問箱





49 / 237 ツリー ←次へ | 前へ→

クリスマスカードに添えられた現金 どうしよう 07/12/26(水) 20:13
訂正 どうしよう 07/12/26(水) 20:14
Re:クリスマスカードに添えられた現金 たこ(管理人)_ 08/1/9(水) 23:32
Re:クリスマスカードに添えられた現金 どうしよう 08/1/27(日) 18:10

クリスマスカードに添えられた現金
 どうしよう  - 07/12/26(水) 20:13 -

引用なし
パスワード
   クリスマスプレゼントについて、ドイツの常識を伺いたく投稿しました。(現在休暇中で友達は皆帰省していて、ドイツ人に聞くことができません。)

先日同じスポーツサークルの仲間の1人から、50€札と一緒にクリスマスカードを頂きました。
カードは直接家の郵便受けに入れられていました。

贈り主彼との関係は単なるサークル仲間です。(彼は高校生のお子さんがいるお父さんで社会人です。結婚しているのか離婚しているのかは知りません。)
サークルに所属しているのは年配の方や社会人の方ばかりで、外国人は私1人です。(そのためか皆さんとてもよくしてくださって、よくパンやお菓子を頂きます。そのお礼に自分の負担にならない程度に、サークルのあるときに時々お寿司を作っていったりしています。頂きっ放しにならないようにと思って。)
私は現在大学に在籍していますが、日本で働いて貯めた自分の貯金で生活しているため、アルバイトをする必要があり現在求職中です。サークルの方々は皆そのことを知っています。

文房具屋さんではお金を入れる小さな封筒がついたカードも見かけますので(クリスマスカードにも封筒のついているものもありました)、現金をカードに添えることはドイツでは普通なのかとも思ったのですが、さすがに50€は多すぎではないかと…
お返ししたら失礼でしょうか?
このままありがたく受け取った方が良いのでしょうか?
それともお返ししたほうが良いのでしょうか?

アドバイスよろしくお願いいたします。
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.1.4322)@53.hd.fr.studentenwohnheim-bw.de>

訂正
 どうしよう  - 07/12/26(水) 20:14 -

引用なし
パスワード
   文字化けしてしまった箇所を訂正します。
「50&#8364;札」→「50ユーロ札」
です
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.1.4322)@53.hd.fr.studentenwohnheim-bw.de>

Re:クリスマスカードに添えられた現金
 たこ(管理人)_  - 08/1/9(水) 23:32 -

引用なし
パスワード
   ▼どうしようさん:
>クリスマスプレゼントについて、ドイツの常識を伺いたく投稿しました。(現在休暇中で友達は皆帰省していて、ドイツ人に聞くことができません。)

学生時代は私もクリスマスプレゼントにお金をもらっていました(一人百〜200ユーロ)。でもそれは、その当時の彼氏の両親、ホームステイ先の両親、その祖父母からなので、サークルの仲間というような関係ではありませんねえ。
あと誕生日にとても仲のいい年輩のご婦人から20ユーロもらった事ならありますが・・・
私なら、本人に「ドイツの習慣と日本の習慣が違うのでどう反応するべきかわからない」と正直に言うと思います。
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.0)@manz-4d00be91.pool.mediaWays.net>

Re:クリスマスカードに添えられた現金
 どうしよう  - 08/1/27(日) 18:10 -

引用なし
パスワード
   お礼が遅れてすみません。
アドバイスありがとうございます。

本人に直接「日本では親戚等からのお年玉や冠婚葬祭以外に友人知人に現金を贈る文化はないので驚いている」ということを前提に聞いてみました。
「大学生になって勉強も大変だけどお金も必要だから」という親切心から下さったとのことなので、お礼を言って有難く頂くことにしました。
普段から私がバイトを探していることや、自分の貯金で留学してきていることを知っているから下さったようです。
はっきり聞いてみてよかったです。

ありがとうございました。
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.1.4322)@53.hd.fr.studentenwohnheim-bw.de>

49 / 237 ツリー ←次へ | 前へ→
ページ:  ┃  記事番号:
110,531
(SS)C-BOARD v3.5.4 is Free.