留学質問箱

ここはドイツ留学に関する質問の掲示板です

荒らし対策でhttpという文字列は禁止にしてあります。      HPを投稿記事内で紹介するにはhttpを抜かして書いて下さい。

  • 表示モードは自分で変えることが出来ます(クッキーでその後ずっとそれが標準モードになります)。バーの「設定」をクリックしてお好きな表示方法をお選びください。
  • 過去に同じ質問があるかもしれませんので、 出来れば掲示板の過去ログを確認してから投稿してください。
  • 留学天国MLに登録いただきますと、 このBBSの投稿も受け取ることが出来ます。
  • 内容は個人の経験や意見に基づいています。 事実と異なる場合もありますので、
    自己の責任で 情報の取捨選択を行なったうえ、行動にうつして下さい。
  • この質問箱は、たこが全ての質問に答えるというわけではありません。
    知っている事なら答えられますが、知らない事にレスはつけられません。
    もし情報をもっている方がいらっしゃれば、たこに遠慮せず、
    どんどんお書き込み下さい。
  • 質問される方は、なるべくメールアドレスをお残し下さい。 掲示板上で答えにくい質問の場合、解答者から直接メールが届くこともあります。   「非表示」にしても、「レスがあった場合メールがほしい」を選びますと、記事対する返信をうけとれます。   「匿メール」をお選びいただきますと、投稿者はアドレスを公開されることなく、投稿者にメールを送りたい人は専用フォームからメールを送ることが出来ます。
  • 質問に対する解答は解答者の善意によって行われています。 ネットだからといって「ただで情報を取得できて当たり前」という考えはお止め下さい。 答えを書くのにも、時間と労力がかかっているのです。 情報をもらった場合、一言でもお返事をいただけると、 情報提供者の方も「ちゃんと情報が本人に伝わった」という安心感をもてます。 ただし、サーバーの負担を減らすため、お礼のみの投稿は、 一定期間をもって管理人が削除いたします。ご容赦くださいませ。
Counter 




【ニコニコ掲示板】 ←サイト管理人(たこ)に対するメッセージはこちらへ!
【生活質問箱】 ←ドイツ生活に関する質問はこちらへ!
【どんどこ掲示板】 ←一つのテーマで話し合いたい時はこちらへ!
@@@@@@@@@@ニコニコ掲示板で同じ話題が続いた時も、こちらへ自主移動お願いします
【広告掲示板】 ←宣伝のための投稿はこちらへ!
Google
Web 旧留学質問箱 留学天国コンテンツ

★旧留学質問箱には過去5年分の投稿があります。投稿の前にこちらも検索してください★
(現留学質問箱の検索はメニューバーの中にあります)



 
60 / 72 ツリー ←次へ | 前へ→

願書の記入について(至急) にこ 08/11/7(金) 18:56
Re:願書の記入について(至急) 立冬 08/11/7(金) 20:45
Re:願書の記入について(至急) にこ 08/11/8(土) 11:32

願書の記入について(至急)
 にこ  - 08/11/7(金) 18:56 -

引用なし
パスワード
   ドイツ音大へ提出する願書を書いているのですが、わからない項目があるので至急教えていただきたいのです。

● angestrebter Studienabschluss an (提出先学校名)

● Berufsausbildung
abgeschlossene Berufsausbildung als:
bei/in:
Praktikum als:
bei/in:
praktische Taetigkeit als:
bei/in:

この2つの項目の意味を辞書で調べるのですが、うまく自分で訳せず、記入できずにいます。
どういう意味で、何を記入したらよいか教えてください。
(二つ目の項目は、実際の演奏活動に関連する項目かなと自分なりに思ったのですが、高校生であるため、出演料をいただいての演奏活動はまだしておりません。)

どなたかお分かりになる方、よろしくお願いいたします。
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 5.1; .NET CLR 1.0.3705)@FLH1Ajy086.tky.mesh.ad.jp>

Re:願書の記入について(至急)
 立冬  - 08/11/7(金) 20:45 -

引用なし
パスワード
   >● angestrebter Studienabschluss an (提出先学校名)

これは、志願するコースを卒業すると取れる学位(タイトル)です。
ドイツの音大の場合、Diplomでしょうか。


>● Berufsausbildung
>abgeschlossene Berufsausbildung als:
>bei/in:
>Praktikum als:
>bei/in:
>praktische Taetigkeit als:
>bei/in:


これらは、それぞれ、修了した(資格を取った)職業訓練、職業実習の経験、職業経験、をきいていますので、高校生さんなら、空欄で良いのではないでしょうか。


>
>この2つの項目の意味を辞書で調べるのですが、うまく自分で訳せず、記入できずにいます。
>どういう意味で、何を記入したらよいか教えてください。
>(二つ目の項目は、実際の演奏活動に関連する項目かなと自分なりに思ったのですが、高校生であるため、出演料をいただいての演奏活動はまだしておりません。)
>
>どなたかお分かりになる方、よろしくお願いいたします。
<Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; de-de) AppleWebKit/418 (KHTML, like G...@dslb-088-078-146-205.pools.arcor-ip.net>

Re:願書の記入について(至急)
 にこ  - 08/11/8(土) 11:32 -

引用なし
パスワード
   立冬さん

そういう意味なのですね!
自分なりに調べたりしてもなかなかわからず、困ってたので
とても助かりました。(^▽^)

ご親切に答えていただき、本当にありがとうございました!

                         にこ
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 5.1; .NET CLR 1.0.3705)@FLH1Ajy086.tky.mesh.ad.jp>

60 / 72 ツリー ←次へ | 前へ→
ページ:  ┃  記事番号:
114,870
(SS)C-BOARD v3.5.4 is Free.